Jumlah kematian yang dibantu bisa lebih dari 4.000 pada tahun ke -10 setelah undang -undang mulai berlaku di Inggris dan Wales jika anggota parlemen memilihnya, kata peninjauan kebijakan tersebut.
Perkiraan merupakan bagian dari pejabat penilaian dampakdilakukan oleh pegawai negeri sipil untuk memberi tahu anggota parlemen ketika mereka memperdebatkan apakah akan mengizinkan kematian yang dibantu.
Dikatakan pada awalnya angka -angka yang akan datang akan rendah, tetapi diperkirakan akan tumbuh dari waktu ke waktu.
Dampak penilaian mengatakan bahwa jumlah total kematian yang dibantu diperkirakan berkisar antara antara 164 dan 787 pada tahun pertama (setengah) layanan hingga antara 1.042 dan 4.559 di Tahun 10, dan dengan asumsi tanggal mulai dari kebijakan Oktober 2029.
Perkiraan atas lebih dari 4.500 kematian yang dibantu masih akan mewakili kurang dari 1% dari semua kematian, kata dokumen itu.
Dampak penilaian juga memberikan analisis keuangan tentang biaya dan penghematan yang terlibat – ini bukan dokumen yang masuk ke dalam argumen etis atau filosofis untuk dan bertentangan dengan kebijakan tersebut.
Muncul ketika RUU itu kembali ke House of Commons akhir bulan ini, dengan pemungutan suara penting yang akan menentukan apakah RUU tersebut menjadi undang -undang yang diharapkan terjadi pada pertengahan Juni.
Dalam enam bulan pertama, penghematan untuk NHS dapat berkisar dari sekitar £ 919.000 hingga £ 10,3 juta.
Angka ini termasuk perawatan rumah sakit, perawatan primer dan masyarakat, rumah sakit, obat -obatan dan biaya perawatan lainnya yang tidak dibutuhkan oleh seseorang yang memilih kematian.
Pada saat sistem telah berjalan selama sepuluh tahun, tabungan dapat berkisar dari £ 5,84 juta hingga £ 59,6 juta.
Tapi akan ada biaya juga. Staffing layanan sekarat yang dibantu bisa menelan biaya lebih dari £ 10 juta setahun dalam satu dekade. Dan biaya pelatihan dalam enam bulan pertama saja bisa lebih dari £ 11 juta.
Satu kematian yang dibantu kemungkinan akan melibatkan enam profesional kesehatan dan perawatan yang bekerja 32 jam.
Dikatakan ini bisa membawa staf dari layanan yang ada, tetapi dampak keseluruhan dari ini tidak pasti.
Dan setiap panel yang akan meninjau kasus, yang terdiri dari pengacara, psikiater dan pekerja sosial, dapat menelan biaya £ 2.000 sehari.
Secara keseluruhan, dikatakan tidak mungkin untuk menghitung apakah biaya lebih besar daripada tabungan atau sebaliknya karena ada terlalu banyak ketidakpastian.
Departemen Kesehatan dan Perawatan Sosial mengatakan pemerintah netral dalam masalah ini. Dikatakan dokumen itu telah diproduksi untuk membantu memastikan setiap undang -undang yang melewati Parlemen “bisa diterapkan, efektif dan dapat ditegakkan”.
Kim Leadbeater, anggota parlemen Buruh di belakang RUU itu, mengatakan dia berterima kasih atas pekerjaan yang telah dilakukan pada penilaian dampak.
Dia mengatakan dia masih “dengan tegas berpandangan bahwa dampak keseluruhan dari reformasi yang sudah lama tertunda ini adalah untuk membuat akhir hidup di Inggris dan Wales lebih berbelas kasih dan secara signifikan lebih aman”.
Berbicara dengan program BBC Radio 4 Today, dia berkata: “Bagi saya, membantu sekarat dan memberi orang pilihan di akhir hidup mereka ketika mereka menghadapi penyakit terminal adalah tentang biaya manusia, ini bukan tentang pound dan pence.”
Tetapi Baroness Tanni Grey-Thompson, mantan Paralimpial dan anggota House of Lords, yang menentang sekarat yang dibantu, mengatakan: “Penilaian ini menyoroti bagaimana orang yang dibantu akan membuat orang cacat dan orang-orang yang rentan dalam risiko besar dengan memberikan nhs yang sudah dibantu.”
Leadbeater mengatakan kepada hari ini kriteria kelayakan di bawah RUU itu “sangat ketat”.
Dia berkata: “Anda harus sakit parah. Ada beberapa lapisan perlindungan yang dibangun ke dalam RUU, termasuk panel ahli multi-disiplin.
“Jadi kami menilai kapasitas mental, kami memeriksa paksaan di setiap tingkat proses ini untuk memastikan bahwa ini adalah keinginan informasi yang jelas dan diselesaikan dari orang yang sakit parah.”
Dia mengatakan bahwa RUU itu “hanya tentang orang dewasa yang sakit parah yang memiliki kurang dari enam bulan untuk hidup”. “RUU itu tidak mencakup penyandang cacat,” tambahnya.
Prof Katherine Sleeman, profesor perawatan paliatif di King’s College London, mengatakan biaya akhir perawatan hidup “sangat, sangat tinggi”, menambahkan “jelas jika seseorang tidak hidup bulan -bulan terakhir kehidupan itu maka lebih rendah”.
Namun, dia memperingatkan bahwa angka -angka dalam penilaian adalah perkiraan.
